DIE
STUMME
ein Dialog
Frau: Hast
du’s gehört, Gabriel? Sie kann wieder
sprechen.
Die Stumme kann wieder sprechen, sag
ich. Nach 13 Jahren spricht sie wieder.
Mann:
Isabella? Die sanfte junge Frau...
Frau: Sie ist reifer geworden in den Jahren des
Schweigens.
Nun versucht sie das, was
unaussprechlich für sie
war, in Worte zu fassen.
Mann: Was hat sie nur sprachlos gemacht? All
die langen Jahre?
Frau: Die Leute sagen, sie hat einen Schock erlitten.
Es müssen böse Worte gefallen sein,
Verleumdungen...
das hat ihr die Sprache verschlagen.
Mann: So dass sie sich nicht wehren konnte...
Frau: Üble Nachrede hat schon manchen kaputt
gemacht.
Verleumder sprechen eine andere
Sprache. Da ist
Unsereiner wehrlos. Das muss ich dir
doch nicht
sagen, Gabriel.
Mann: Ja, sie sprechen weiß Gott´ eine andere
Sprache,
obwohl sie im gleichen Land
aufgewachsen sind.
Frau:
Worte sind vielschichtig. Sie lassen sich deuten, so oder so. .
Es kommt ganz darauf an, wer sie in
den Mund nimmt....
Mann: Ja, es ist nicht gleichgültig, wer etwas sagt...
Deshalb blieb ihr die Sprache weg...
jetzt verstehe ich...
Frau:
Ihre Kehle war wie zugeschnürt, sagt sie. Wie gelähmt sei
sie gewesen.
Wer denkt schon daran, dass Worte so
zerstören können?
Mann: Sie hat
sich verändert, meinst du?
Frau: Früher war ihr Reden wie das unbeschwerte
Plätschern
eines Wasserfalls.
Mann: Ja, ich erinnere mich. Jeder freute sich,
sie zu hören.
Ihr Reden war wie das Zwitschern der
Lerche am
frühen Morgen, wie der sanfte
Abendwind, der
über die Felder streicht.....
Frau: Nun ist sie sehr ernst und nachdenklich
geworden -
Mann: Wen wundert es?
Frau: Vorsichtig jedes Wort abwägend, wohl wissend,
was unüberlegtes Reden anrichten
kann: Worte können töten.
Ja, die „Sprachlos Gewesene“ hat
sich verändert.
Aus dem unbeschwert dahin
plätschernden Wasserfall
ist ein bedächtig dahinfließender Fluss
geworden.
Mann: Aber nun, der Sprache wieder mächtig, kann
sie sich
verständigen, sie kann sich mitteilen und wird
dann erfahren,
dass Worte auch heilen können.
Frau:
Hoffentlich kann sie sich auch verteidigen,
wenn es mal wieder notwendig wird.
Mann: Das hoffe ich auch.
Frau: Ganz sicher aber weiß sie, dass man
verantwortungsvoll
mit Worten umgehen
muss.
Mann
:
Hat Isabell das nicht schon immer getan?
Aber für Manchen
kann ihr Schicksal eine Lehre sein.
Frau: Oh ja, auch mir ist dadurch bewusst
geworden, Sprache
ist ein Instrument,
mit dem man Menschen verändern kann.
Anmerkung: Dieser Dialog ist Teil einer Veranstaltung im
Goethe-Institut, die der Frage nachging: "Wozu ist Sprache gut?"
Erst in der Sprach-losigkeit ist mir bewusst geworden, wie
notwendig sie ist.
*